Bambu iskeletten ve ince ama dayanıklı, çoğunlukla ağaç kabuğundan yapılan mianzhi veya pizhi adı verilen kağıt türlerinden oluşan, özenle boyanmış bir yüzeye sahip Çin yağlı kağıt şemsiyeleri, uzun zamandır Çin'in kültürel el sanatları geleneğinin ve şiirsel güzelliğinin bir simgesi olarak görülmektedir.
Güney Çin'de sıkça bulunan tung ağacının meyvesinden elde edilen bir tür bitkisel yağ olan tongyou ile su geçirmez hale getirilen Çin yağlı kağıt şemsiyeleri, sadece yağmurdan veya güneş ışığından korunma aracı değil, aynı zamanda zengin kültürel öneme ve estetik değere sahip sanat eserleridir.
Tarih
Yaklaşık iki bin yıllık bir geçmişe sahip olan Çin'in yağlı kağıt şemsiyeleri, dünyanın en eski şemsiyeleri arasında yer almaktadır. Tarihi kayıtlara göre, Çin'deki ilk yağlı kağıt şemsiyeler Doğu Han Hanedanlığı (25-220) döneminde ortaya çıkmaya başlamıştır. Özellikle su geçirmez yağ sürülmeden önce şemsiye yüzeyine yazı yazmayı ve resim çizmeyi seven edebiyatçılar arasında kısa sürede çok popüler hale gelmişlerdir; bu, sanatsal yeteneklerini ve edebi zevklerini göstermek içindi. Kuşlar, çiçekler ve manzaralar gibi geleneksel Çin mürekkep resminden unsurlar da popüler dekoratif desenler olarak yağlı kağıt şemsiyelerde bulunabiliyordu.
Daha sonra, Çin'den getirilen yağlı kağıt şemsiyeler, Tang Hanedanlığı (618-907) döneminde Japonya'ya ve o zamanki eski Kore krallığı Gojoseon'a götürüldü; bu nedenle bu iki ülkede "Tang şemsiyeleri" olarak biliniyorlardı. Günümüzde ise geleneksel Japon dramalarında ve danslarında kadın rollerinde aksesuar olarak kullanılmaya devam etmektedirler.
Yüzyıllar boyunca Çin şemsiyeleri Vietnam ve Tayland gibi diğer Asya ülkelerine de yayıldı.
Geleneksel sembol
Yağlı kağıt şemsiyeler, geleneksel Çin düğünlerinin vazgeçilmez bir parçasıdır. Gelin, damadın evinde karşılanırken, çöpçatan tarafından kırmızı bir yağlı kağıt şemsiye tutulur; çünkü şemsiyenin kötü şansı uzaklaştırmaya yardımcı olduğuna inanılır. Ayrıca, yağlı kağıt (youzhi) kelimesi "çocuk sahibi olmak" (youzi) kelimesine benzediği için, şemsiye doğurganlığın sembolü olarak görülür.
Ayrıca, Çin edebiyat eserlerinde, özellikle Yangtze Nehri'nin güneyinde, sık sık yağmurlu ve sisli olan bölgelerde geçen öykülerde, Çin yağlı kağıt şemsiyeleri sıklıkla romantizm ve güzelliği çağrıştırır.
Ünlü eski Çin öyküsü Beyaz Yılan Hanım'dan uyarlanan film ve televizyon yapımlarında, güzel yılan kadından kahramana dönüşen Bai Suzhen, gelecekteki sevgilisi Xu Xian ile ilk kez karşılaştığında genellikle narin bir yağlı kağıt şemsiye taşır.
Çinli şair Dai Wangshu'nun (Yang Xianyi ve Gladys Yang tarafından çevrilmiş) popüler modern Çin şiiri "Yağmurda Bir Sokak" şöyle başlar: "Yağmurda, tek başıma, yağlı kağıttan bir şemsiye tutarak uzun, ıssız bir yolda dolaşıyorum..." Bu kasvetli ve düşsel tasvir, şemsiyenin kültürel bir simge olarak klasik bir örneğidir.
Şemsiyenin yuvarlak şekli, onu bir araya gelmenin sembolü yapar çünkü Çincede "yuvarlak" veya "çember" (yuan) kelimesi aynı zamanda "bir araya gelmek" anlamını da taşır.
Kaynak: Global Times
Yayın tarihi: 04-07-2022